El pençe divan ne demek