The türkçe çeviri